HYLKE

Algemeen / Allgemein / Generall

Spantvorm / Hullshape / Spantform

rondspant

Bouwmateriaal / Building material / Baumaterial

staal/ijzer

Schotten / Bulkheads / Schotten

2 x machinekamerschot

Ballast / Ballast / Ballast

beton in de machinekamer

Afbouw casco / Finishing Hull / Ausgebaut durch

in eigen beheer

Dek / Deck / Deck

staal, geklonken, deels gelast

Kajuitopbouw / Deck Cabins / Kajütaufbau

staal, geklonken, deels gelast

Ramen / Windows / Fenster

normaal glas

Stuurhuis / Wheelhouse / Steuerhaus

staal, gelast, stahoogte 1.86 m.

Besturing / Steering / Steuerung

stuurhaspel met lier, elektrische hulp-besturing met joystick, ketting naar rondsel

Doorvaarthoogte / Airdraft Mastclearance / Durchfahrthöhe

ca. 3.30 m.

Gebreken / Defects / Mangel

de achterpiektank was in gebruik als ballastwatertank, het vlak ter plekke reeds volledig vernieuwd, en recent geconserveerd

Dubbelingen / Double plating / Doppelte Schiffsplatte

volgens de Nederlandse binnenvaartnorm

Verfsysteem / Paint system / Farbe System

conventioneel, goed

Laatste schilderbeurt / Last painting / Letzte Malerarbeiten

goed

Onderhoud binnen- en buitenzijde / Maintenance exterior and interior / Underhalt von aussen und innen

goed

Walaansluitingen

aanw.

Vaargebied / Sailing area / Farhrgebiet

Europese binnenwateren

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

zeer compleet, bijna geheel zelf voorzienend

Interieur / Inneneinrichtung / Interior

Indeling / Lay out / Einteilung

voorpiek met kettingberging, roef, slaapvertrek met sanitair, stuurhuis, machinekamer, gastvrblijf, achterpiek

Hutten / Cabins / Kabinen

eigenaarshut onder het stuurhuis, een een aparte gasten/achterhut , (stahoogte 1.75) ,met bedden, verwarming, wastafel

Kooien & slaapplaatsen / Berths & sleeping places / Koje & Schlafplätze

ca. 6 slaaplaatsen

Betimmering / Interior material / Innenausbau

plaatmaterialen

Stahoogte / Headroom / Stehöhe

stahoogte 1.96 m.

Verwarming / Heater Heating / Heizung

Kabola, centraal, diesel

Keuken & Kombuis / Kitchen & Galley / Kühe & Kombüse

kombuisle met 3 pits gasfornuis, compressorkoelkast 80 l met vriesvak, Moulinex oven

Kooktoestel & Fornuis / Cooker & Stove / Kocher & Herd

driepits, gas (broodmachine in de machinekamer)

Watersysteem / Water system / Wassersystem

24 V. hydrofoor met drukvat

Warm water / Hot water / Heisses Wasser

grote Junkers gasgeiser

Douche Bad / Shower Bath / Dusche Bad

aanw.

Toilet(ten) / WC('s) & Lavatory(s) / Toilettenbecken

aanw.

Wastafels / Washhand basins / Handwaschbecken

aanw,

Drinkwatertank(s) / Fresh watertank(s) / Trinkwassertank(s)

drinkwater 800 liter

Vuilwatertank(s) / Wastetank(s) / Schmutzwassertank(s)

zwartwater tank van 80 liter

Inventaris / Inventory / Inventar

in overleg

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

kleine volautmaat 3 kg wasmachine

Motor(en) / Maschine(n) / Engine(s)

Merk + type motor / Make + type / Marke + typ

G.M. nr.6A87347 671L0314

Bouwjaar / Year of construction / Baujaar

(1959) inbouw 1982

Vermogen Pk / Power Hp / Leistung Ps

165 apk. = 121 kW

Cilinders / Cylinders / Zylinder

6 cilinder

Overbrenging / Transmission / Getriebe

Vertraging 3 op 1

Koeling / Cooling / Kühlung

gesloten,

Brandstof / Fuel / Kraftstoff

diesel

Brandstoftanks / Fueltanks / Treibstobtanks

3300 liter (en 60 l. smeerolie)

Schroef / Propeller / Schraube

nieuwe bronzen driebladschroef 1m10.

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

complete aandrijflijn totale revisie, nieuwe robuste Twindisc 509 koppeling (totaal 6700 uren) nieuwe tussenas, steunlagers

Elektrische installatie / Elektrische Anlage / Electrical system

Spanning / Voltage / Spannung

12 Volt 24 Volt, 230V, alles ruim bemeten en nieuw en veilig

Accu's / Batteries / Batterien

vier semitractie accu’s voor de 24 v scheepsset en de 12 v groep voor tv, radio, computers etc.

Dynamo's / Dynamos / Dynamos

op de hoofdmotor

Walstroom / Shore power / Landstrom

aanw.

Acculader / Battery charger / Ladegerät

aanw.

Omvormer / Converter / Umformer

aanw.

Voltmeter / Volt meter / Voltmesser

aaw.

Ampere meter / Amperemeter / Ampere messer

aanw.

Aggregaat / Generator / Aggregat

generatorset, twee cyl watergekoelde industriemotor met 8 kva dynamo

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

op het stuurhuisdak zonnepanelen 12 en 24 volt

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

traditionele voortent/zonnescherm boven de voorroef. achter dito met twee centrale stevige staanders

Navigatie / Navigation / Navigation

Kompas / Compass / Kompass

aanw.

Echolood / Echosounder / Echolot

aanw.

Log & Snelheidsmeter / Log / Log

aanw.

Radio / Radio / Rundfunk

aanw.

Marifoon / VHF / UKW

aanw.

Roerstandaanwijzer / Rudderindicator / Ruderstandanzeiger

aanw.

Positiebepaler

aanw.

Boordverlichting / Navigation Lights / Positionslampen

aanw.

Schijnwerper / Search light / Scheinwerfer

aanw.

GPS / GPS / GPS

aanw.

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

zeer compleet uitgerust schip

Dekuitrusting / Deckausrüstung / Deck equipment

Zeerailing / Safety railing / Seereling

buisrailing

Anker(s) / Anchor(s) / Anker(s)

100 kg, SI gekeurd ankeretting 35 meter in een kettingbak.

Ankerlier / Anchorwinch / Ankerwinde

ankerlier van Rek&Horsma nelektrisch /handbediend

Davits / Davits / Davits

aanw.

Bijboot / Tender / Beiboot

kunststof bijboot

Buitenboordmotor / Outboard engine / Aussenborder

aanw.

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

afmeer gereedschap (grote moker en grondpennen van flinke afmetingen)