PAULINE ELIZABETH Wijnhaven Rotterdam

Algemeen / Allgemein / Generall

Bouwer casco / Builder of the hull / Hersteller Rumpf

Werf de Onderneming van firma Haeser en Leeuwenstein te Hardinxveld

Spantvorm / Hullshape / Spantform

platbodem

Bouwmateriaal / Building material / Baumaterial

staal geklonken

Schotten / Bulkheads / Schotten

2 stuks

Waterverplaatsing / Displacement / Verdrängung

ca. 159 m3

Ballast / Ballast / Ballast

steen en stalen broodjes vooronder

Afbouw casco / Finishing Hull / Ausgebaut durch

geklonken, nieuw staal gelast: boeiselen potdeksel. Vp schot (30 cm naar achter geplaatst) voor- en midden van het boeisel, dekken, gangboorden, mastdek, stuk achterdek, kop en kluiverboomstoel

Dek / Deck / Deck

staal, geklonken

Kajuitopbouw / Deck Cabins / Kajütaufbau

roef vervangen, Friese kap van staal met houten luiken en kleed bedekt; licht luiken van gelaagd glas, worden afgedekt met houten luiken en dekkleden

Ramen / Windows / Fenster

lichtluiken dubbel glas, patrijspoorten en hardhouten koekoek

Besturing / Steering / Steuerung

stuurwiel, hydraulisch met twee cilinders

Doorvaarthoogte / Airdraft Mastclearance / Durchfahrthöhe

ca. 21,00 m.

Laatste hellingbeurt / Last hull survey /Letzte Untersuchung des Unterwasserschiffes

Juni 2020

Gebreken / Defects / Mangel

houten koekoek, lekkage lichtluik

Onderhoud binnen- en buitenzijde / Maintenance exterior and interior / Underhalt von aussen und innen

staakwerk in epoxy met aflak laag

Interieur / Inneneinrichtung / Interior

Indeling / Lay out / Einteilung

ruime tweepers. eigenaars hut met badkamer, gang met badkamer en 2x tweepers. hut (1x tweepersoonsbed, 1x stapelbed) dagverblijf met open keuken zitgelegenheid in de roef met wc. MK en opslag onder de roef

Hutten / Cabins / Kabinen

3

Kooien & slaapplaatsen / Berths & sleeping places / Koje & Schlafplätze

6

Betimmering / Interior material / Innenausbau

geschaafde grenen vloerdelen; roef: berken aftimmering en panelen, ramen met gehard glas; ruim: geschilderde underlayment panelen in hele ruim, lambrisering van 'steigerhout', volledig geïsoleerd met tempex plaat afgewerkt met pur

Verwarming / Heater Heating / Heizung

diesel c.v. radiatoren door gehele schip

Keuken & Kombuis / Kitchen & Galley / Kühe & Kombüse

groot houten keukenblad, houten kastjes met gasplaat en oven

Kooktoestel & Fornuis / Cooker & Stove / Kocher & Herd

Zanussi Komfoor 4 pits thermisch beveiligd

Koelkast / Refrigerator / Kühlschrank

Liebherr CTP 2521-20 (optioneel)

Watersysteem / Water system / Wassersystem

Hydrofoor Speck PM10

Warm water / Hot water / Heisses Wasser

boiler op diesel cv of elektrisch

Douche Bad / Shower Bath / Dusche Bad

2x douche, 1 los, 1 in ligbad

Toilet(ten) / WC('s) & Lavatory(s) / Toilettenbecken

wc op standpijp in de roef wc met vuilwaterpomp in badkamer Vuilwaterpomp badkamer: Sololift+ WC-3 Vuilwaterpomp keuken: Little Giant WRS-6

Drinkwatertank(s) / Fresh watertank(s) / Trinkwassertank(s)

2x 2.000 l, PVC watertanks onder de gangboorden,

Vuilwatertank(s) / Wastetank(s) / Schmutzwassertank(s)

vuilwatersysteem met 2 stalen gecementeerde vuilwatertanks van 2.000 | en '1.300 | is voorbereid

Motor(en) / Maschine(n) / Engine(s)

Merk + type motor / Make + type / Marke + typ

DAF DH 825, met serienr. 36646,

Bouwjaar / Year of construction / Baujaar

bouwjaar onbekend, gereviseerd in 1994

Vermogen Pk / Power Hp / Leistung Ps

116 kW./157 pk.

Cilinders / Cylinders / Zylinder

6

Maximum snelheid / Maximum speed / Hochgeschwindigkeit

ca. 8,5mijl/uur

Kruissnelheid / Cruisingspeed / Reisegeschwindigkeit

ca. 5 mijl/uur

Verbruik / Fuelconsumption / Verbrauch

5,5 liter/uur gemiddeld, 8 liter/uur bij 1800 RPM

Overbrenging / Transmission / Getriebe

P.R.M. 402 Reductie 4:1

Koeling / Cooling / Kühlung

gesloten koelsysteem interkoeling

Toerenteller / R.P.M. gauge / Drehzahlmesser

aanwezig

Oliedrukmeter / Oilpressure gauge / üldruckmesser

aanwezig

Temperatuurmeter / Temperature gauge / Thermometer

aanwezig

Draaiuren / Engine hours / Drehstunden

2615,6 sinds 1994

Brandstof / Fuel / Kraftstoff

diesel

Brandstoftanks / Fueltanks / Treibstobtanks

450 + 900 liter

Schroef / Propeller / Schraube

drieblads brons 850 mm.

Elektrische installatie / Elektrische Anlage / Electrical system

Spanning / Voltage / Spannung

12/24/230/380 V.

Accu's / Batteries / Batterien

480 Ah licht en 240 Ah start, tevens start aggregaat;

Dynamo's / Dynamos / Dynamos

75A op hoofdmotor

Walstroom / Shore power / Landstrom

230/380 V.

Acculader / Battery charger / Ladegerät

Mastervolt Combi 24V 2.500 W / 60 A

Omvormer / Converter / Umformer

Mastervolt Combi 24V 2.500 W / 60 A

Voltmeter / Volt meter / Voltmesser

aanwezig

Ampere meter / Amperemeter / Ampere messer

aanwezig

Aggregaat / Generator / Aggregat

3 cil. mitsubishi met Stanford 10 kVA generator, gebouwd 2006 met volgens opgave ca. 250 draaiuren, gesloten koelsysteem in geluidsgeisoleerde kast

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

Navigatieverlichting 24 Volt Bedrading georganiseerd in pvc pijpen door twee koven (aan SB en BB) onder de gangboorden waarin tevens de water- en cv leiding liggen. Schakeling 230 V voeding tussen walstroom omvormer en aggregaat is handmatig. De oven, wasmachine en afwasmachine zijn standaard niet aangesloten op de omvormer. Kan wel gebruikt worden via andere groepen. Zwaard bediening via omvormer is altijd mogelijk. Ankerlier enkel met generator

Tuigage / Takelage / Rigging

Tuigagetype / Type of rigging / Takelagetyp

gaffelgetuigd

Mast(en) / Mast(s) / Mast(en)

mast en bezaan

Materiaal mast(en) / Material Mast(s) / Material Mast(en)

lariks

Lieren / Winches / Winschen

gelagerde 230 V zwaard- bakstag lier, 2x 230 V zwaard-, bakstag-, hekanker lier; grootschooflier op achterdek waarvan de schoot onderdeks is weggewerkt, 4 rols oude vallen lier met glijlagers op mastdek

Zeilen / Sails / Segel

grootzeil 1999, bezaan 2001, fok 2006, kluivers 2O1O Zeilmaker UB Sails, inclusief huiken, grootzeilhuik vernieuwd 2017;

Strijkinstallatie / Mastlowering system / Mastlegevorrichtung

strijkbare lariks mast en bezaan met steng middels bokkenpoten en ankerlier

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

bezaan aan vervanging toe, zeilen blijven 's winters aangeslagen

Navigatie / Navigation / Navigation

Echolood / Echosounder / Echolot

aanwezig

Marifoon / VHF / UKW

Sailor RT 144 & Raymarine marifoon metr Atis

Positiebepaler

Furuno GPS, (verouderd) & Alewijnse AIS

Boordverlichting / Navigation Lights / Positionslampen

volgens voorschrift

Schijnwerper / Search light / Scheinwerfer

handschijnwerper

Dekuitrusting / Deckausrüstung / Deck equipment

Anker(s) / Anchor(s) / Anker(s)

Voor: 400 kg klipanker, achter: kleiner hek anker

Ankerlier / Anchorwinch / Ankerwinde

handlier met 380 V elektr. aandrijving middels ketting, strijkrol

Bijboot / Tender / Beiboot

Avon rubberboot optioneel

Buitenboordmotor / Outboard engine / Aussenborder

optioneel

Veiligheidsuitrusting / Sicherausrüstung / Safety equipment

Reddingsboei(en) / Life buoy(s) / Rettungsring(e)

1 reddingsboei + Reddingsboei licht

Zwemvesten / Life jackets / Schwimmvesten

10x oude blokvesten 2 x opblaasvest;

Lenspomp(en) / Bilge pump(s) / Lenzpumpe(n)

Lenspomp met 380 V en 230 V en een klokpomp in de Vp

Brandblusser / Fire extinguisher / Feuerlöscher

2 poeder & 1 schuim, gekeurd

Gasbun / Gas locker / Gasflaschenbehalter

1, met 2x gasfles

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

rookmelder en koolsofmonoxide meter aanwezig