Algemeen / Allgemein / Generall

Spantvorm / Hullshape / Spantform

S spant

Vorm kiel / Shape of keel / Kielform

(azobe) langkiel, à quille longue

Bouwmateriaal / Building material / Baumaterial

eik op eik, oak frames with oak hull, chêne chevrons avec une coque en chêne

Schotten / Bulkheads / Schotten

voorpiekschot, forepeak bulkhead, cloison d'abordage

Waterverplaatsing / Displacement / Verdrängung

ca. 30

Ballast / Ballast / Ballast

gegoten lood (8500 kg) plomb coulé dans la quille, lead cast

Afbouw casco / Finishing Hull / Ausgebaut durch

T. Pollmann

Dek / Deck / Deck

Afzelia, gebreeuwd/gerubberd, caulked/rubberised, calfatée/caoutchouc

Kajuitopbouw / Deck Cabins / Kajütaufbau

eik en afzelia, chêne et doussié

Ramen / Windows / Fenster

safety glass, lexan with bronze frame, verre de sécurité, Lexan avec cadre en bronze

Besturing / Steering / Steuerung

helmstok (tiller, barre de gouvernail)

Doorvaarthoogte / Airdraft Mastclearance / Durchfahrthöhe

ca. 18 m.

Laatste hellingbeurt / Last hull survey /Letzte Untersuchung des Unterwasserschiffes

Norway 2014

Gebreken / Defects / Mangel

interieur nog af te werken, parts of interior incomplete

Laatste schilderbeurt / Last painting / Letzte Malerarbeiten

2014

Walaansluitingen

220 volt

Personen / Persons / Personen

8

Vaargebied / Sailing area / Farhrgebiet

ocean going

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

EMMA, resultaat van volharding, liefde en vakmanschap (EMMA, result of perseverance, love and craftsmanship)

Interieur / Inneneinrichtung / Interior

Indeling / Lay out / Einteilung

for peak chain storage, amidships cabins, salon with galley, navigation area, technical roomsstockage de la chaîne, m

Hutten / Cabins / Kabinen

1

Kooien & slaapplaatsen / Berths & sleeping places / Koje & Schlafplätze

8

Betimmering / Interior material / Innenausbau

eik, oak, chêne

Stahoogte / Headroom / Stehöhe

ca. 1.80 m.

Verwarming / Heater Heating / Heizung

houtkachel, poêle à bois

Keuken & Kombuis / Kitchen & Galley / Kühe & Kombüse

aanwezig, présent

Kooktoestel & Fornuis / Cooker & Stove / Kocher & Herd

aanwezig, présent

Watersysteem / Water system / Wassersystem

handpomp, pompe manuelle

Toilet(ten) / WC('s) & Lavatory(s) / Toilettenbecken

Taylor vacuum

Drinkwatertank(s) / Fresh watertank(s) / Trinkwassertank(s)

2 x ca. 300 liter high-pressure polyethylene

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

the interior can be completed, is functional, spatial

Motor(en) / Maschine(n) / Engine(s)

Merk + type motor / Make + type / Marke + typ

DAF 615

Vermogen Pk / Power Hp / Leistung Ps

120 PK

Cilinders / Cylinders / Zylinder

6 in lijn

Kruissnelheid / Cruisingspeed / Reisegeschwindigkeit

7 Nm.

Overbrenging / Transmission / Getriebe

PRM hydraulische keerkoppeling

Koeling / Cooling / Kühlung

interkoeling

Toerenteller / R.P.M. gauge / Drehzahlmesser

VDO

Oliedrukmeter / Oilpressure gauge / üldruckmesser

VDO

Temperatuurmeter / Temperature gauge / Thermometer

VDO

Brandstof / Fuel / Kraftstoff

diesel, gas-oil

Brandstoftanks / Fueltanks / Treibstobtanks

2 x ca. 400 liter high-pressure polyethylene

Schroef / Propeller / Schraube

3 blad Max-prop vaanstand schroef

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

le moteur est tres silencieux

Elektrische installatie / Elektrische Anlage / Electrical system

Spanning / Voltage / Spannung

12/220

Accu's / Batteries / Batterien

2 x service 2 x starten

Dynamo's / Dynamos / Dynamos

aanwezig, présent

Walstroom / Shore power / Landstrom

Victron scheidingstrafo

Acculader / Battery charger / Ladegerät

Victron 24 / 25 Ah ,

Omvormer / Converter / Umformer

Victron

Voltmeter / Volt meter / Voltmesser

aanwezig, présent

Ampere meter / Amperemeter / Ampere messer

aanwezig, présent

Tuigage / Takelage / Rigging

Tuigagetype / Type of rigging / Takelagetyp

gaff ketch rigged

Mast(en) / Mast(s) / Mast(en)

2

Materiaal mast(en) / Material Mast(s) / Material Mast(en)

lariks

Lieren / Winches / Winschen

alle vallen kunststof (leoflex)

Zeilen / Sails / Segel

stagfok, grootzeil, bezaan, gaffeltopzeil, 2 x kluiver

Doeksoort + kleur / Clothtype + color / Tuchart + Farbe

klipper canvas

Totaal zeiloppervlak / Sail surface / Segelfläche

max ca. 126

Reefsysteem / Reefing system / Reffanlage

conventioneel

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

alle blokken RVS assen, bronzen schijven

Navigatie / Navigation / Navigation

Echolood / Echosounder / Echolot

VDO

Marifoon / VHF / UKW

ICOM met Atis

Boordverlichting / Navigation Lights / Positionslampen

led verlichting

Schijnwerper / Search light / Scheinwerfer

aanwezig, présent

Opmerkingen / Remarks / Bemerkungen

FURUNO Navtex

Dekuitrusting / Deckausrüstung / Deck equipment

Zeerailing / Safety railing / Seereling

aanwezig, présent

Anker(s) / Anchor(s) / Anker(s)

Stokanker en CQR anker

Ankerlier / Anchorwinch / Ankerwinde

Strikwerda ankerlier brons jachtwielen

Veiligheidsuitrusting / Sicherausrüstung / Safety equipment

Reddingsboei(en) / Life buoy(s) / Rettungsring(e)

aanwezig, présent

Markeringsboei / Position buoy / Markierungsboje

aanwezig, présent

Lenspomp(en) / Bilge pump(s) / Lenzpumpe(n)

3 x

Noodhelmstok / Emergency tiller / Notpinne

aanwezig, présent

Misthoorn / Fog horn / Nebelhorn

bel

Brandblusser / Fire extinguisher / Feuerlöscher

aanwezig, présent

Radarreflector / Radar reflector / Radarreflektor

aanwezig, présent